-
1 защитные оговорки
Business: defence reservations -
2 защитные оговорки
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > защитные оговорки
-
3 защитные оговорки
қорғаныш ескертпелері (келісімшарттың валюталық шарттары, фирманың сауда-саттыққа қатысу туралы ресми өтініші) -
4 оговорки
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оговорки
-
5 protective clauses
-
6 defence reservations
-
7 defense reservations
-
8 қорғаныш ескертпелері
защитные оговорки (келісімшарттың валюталық шарттары, фирманың сауда-саттыққа қатысу туралы ресми өтініші)Казахско-русский экономический словарь > қорғаныш ескертпелері
-
9 protection clauses, defence reservations
. та часть условий соглашения, контракта, которая предусматривает возможность изменения первоначальных условий договора в ходе его реализации; предусматриваются для защиты от возможных рисков. Разновидностью З.о. является 'золотая оговорка'. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > protection clauses, defence reservations
-
10 защитная оговорка
1. safeguard clause2. safeguard provision3. defense reservationsоговорка, резервирующий пункт — reservation clause
4. defence reservationsРусско-английский большой базовый словарь > защитная оговорка
-
11 защитный
1. rust2. safety3. slushing4. base-bound5. base-limit6. defence7. defense8. defensive9. protective; safety; khaki; crash; crash helmetСинонимический ряд:хаки (прил.) хаки -
12 золотая оговорка
1. gold clause2. gold reservationРусско-английский большой базовый словарь > золотая оговорка
-
13 индексная оговорка
Русско-английский большой базовый словарь > индексная оговорка
-
14 оговорка
1. qualification2. saving clause3. warranty4. limitation5. reserveс некоторой оговоркой; осторожно — with some reserve
6. provisoформулировка, содержащая оговорку — proviso clause
7. reservation; reserve; proviso8. clause9. stipulationСинонимический ряд:обмолвка (сущ.) обмолвка -
15 defence reservations
Деловая лексика: защитные оговорки -
16 defense reservations
фраз. защитные оговоркиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > defense reservations
-
17 Schutzklauseln
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Schutzklauseln
-
18 protection clauses
один из способов страхования кредитных, валютных и других рисков, т. е. возможных потерь контрагентов в международных экономических отношениях
См. также в других словарях:
Защитные оговорки — часть условий договора, которая предусматривает возможность изменения первоначальных условий договора в ходе его реализации. Защитные оговорки предусматриваются для защиты от возможных рисков. По английски: Protection clauses Синонимы английские … Финансовый словарь
Защитные Оговорки — См. Оговорки защитные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАЩИТНЫЕ ОГОВОРКИ — включаемое в договор с согласия договаривающихся сторон условие, предусматривающее возможность пересмотра отдельных его положений, статей, условий в ходе исполнения договора для снижения взаимного риска, предотвращения потерь. Например, можно… … Экономический словарь
ЗАЩИТНЫЕ ОГОВОРКИ — (англ. protective clauses) – договорные условия, включаемые по соглашению сторон в международные контракты, оговаривающие возможность изменения (пересмотра) первоначальных условий договора в процессе его исполнения с целью страхования риска… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
защитные оговорки — включаемое в договор с согласия договаривающихся сторон условие, предусматривающее возможность пересмотра отдельных его положений, статей, условий в ходе исполнения договора для снижения взаимного риска, предотвращения потерь. Например, можно… … Словарь экономических терминов
ОГОВОРКИ ЗАЩИТНЫЕ — ЗАЩИТНЫЕ ОГОВОРКИ … Юридическая энциклопедия
ЗАЩИТНЫЕ ВАЛЮТНЫЕ ОГОВОРКИ — условия контрактов купли продажи, направленные на увязку размеров платежей с изменениями на валютных рынках с целью ограничения валютных рисков. Особенно часты защитные оговорки при заключении контрактов с партнерами из развивающихся стран,… … Внешнеэкономический толковый словарь
ОГОВОРКИ ЗАЩИТНЫЕ — (см. ЗАЩИТНЫЕ ОГОВОРКИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОГОВОРКИ ЗАЩИТНЫЕ — условия контрактов или соглашений, предусматривающие возможность изменить первоначальные условия договора в процессе его исполнения (для защиты от различных рисков) … Юридический словарь
оговорки защитные — условия контрактов или соглашений, предусматривающие возможность изменить первоначальные условия договора в процессе его исполнения (для защиты от различных рисков) … Большой юридический словарь
ВАЛЮТНАЯ КОРЗИНА — англ. currency basket) – метод установления валютного паритета (см. Паритет валютный) и определения средневзвешенного курса одной валюты по отношению к определенному набору иностранных валют. Применяется с середины 70 х гг. Набор валют в В.к. и… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь